Building an Intelligent BI Workflow: Power BI Modeling Meets M365 Chat Agents